kalkweiß

kạlk|weiß 〈Adj.〉

1. weiß wie Kalk

2. 〈fig.〉 blass vor Angst od. Entsetzen

● \kalkweiße Häuser; ein \kalkweiß geschminktes Gesicht; er wurde \kalkweiß im Gesicht 〈fig.〉

* * *

kạlk|weiß <Adj.> (emotional):

a) weiß wie Kalk;

b) vor Erregung od. Angst [plötzlich, als Ausdruck der eigenen Ohnmacht] sehr bleich:

sie lehnte mit -em Gesicht, k. an der Wand.

* * *

kạlk|weiß <Adj.> (emotional): a) weiß wie Kalk: ihre Zähne sind k., und selbst ihre Stimme hat ihre Farbe verloren (Remarque, Obelisk 233); b) vor Erregung od. Angst [plötzlich, als Ausdruck der eigenen Ohnmacht] sehr bleich: k. sein, werden; sie lehnte mit -em Gesicht, k. an der Wand.